心想事成

我以為這張剪報早就不見了。那天整理書時不小心發現隱藏在一本旅遊書上。多少年前的事了，故事記載著我前半生的成績。

我在慢慢地過生活，但卻努力讓生命飽滿。

每天睡到自然醒后，打開冰櫥看看今天的菜單如何，利落拿出幾個小菜，問老公有無回家午餐，如果沒有，就我跟佣人隨便煮煮吃吃，多數是炒個小菜，弄個魚。

桐桐要一歲了，一歲的小孩是如何的佻皮捣蛋鬼灵精，每天時間都被小瓜佔盡，無論為他打個新鮮果汁，還是洗身喂粥，為娘的心總是感到很富足欣慰，當娘快要一年了，當全職媽媽也要一年了，這一年來的辛酸苦辣，总是会在夜阑人静时，望著小傢伙的照片，嘴角不自觉的往上扬。

幸福， 何止这样简单。

今年是龍年，想為自己做個小規劃，不管是否是末日，總要對自己有個交待。因為日子還是要過。

今年的十大WISH LIST：

1.  努力為桐桐塑造一個美好回歸自然的童年，多閱讀WALDORF的自然教育。

2.  努力讀食療，為桐桐及家人提供一個健康的住家食物，也發揮在歐陽英老師那邊所學的知識。

3.  多回老家探望家人，計劃是每兩個月一次。

4.  可以出三次國，目前已訂機票有四月的清邁，五月的廣州，可能二月會隨老公去一趟寮国。还有11月的台灣之行也在策劃中。

5.  多閱讀理財書籍，多投資成長及高股息的股票。期望每年拿的股息可增加。

6.  文字工作─希望今年的年收入比去年高20%。

7.  減肥計劃─懷孕后一生減不到，希望今年可減輕五公斤。

8.  希望今年再存一筆資金，可望明年多購置一項產業。

想不到了，暫時就先八個WISH好了，祝我心想事成！

感恩

這星期上了吉隆坡採訪有關房地產的論壇，主講人是著名的地產經紀鄭水興，據了解出席這項課程需付費四百多元，但身為採訪記者，當然是免費。這就是當記者的好處，很多時候我們可以比一般人更多機會去認識很多不同領域的知識及人士。

從事自由工作者及全職翻譯，我最愛的工作依然是採訪，但採訪的收入其實佔不到我薪水的四分之一，很多時候主要收入還是來自翻譯。因為在馬來西亞文字工作，特別是從事媒體界的薪金不高，但我依然偏愛這份工作，如果有得再選擇全職工作，記者依然是我會繼續從事的工作。

在每月上一趟吉隆坡的喘息行程中，我都會安排採訪工作或與客戶見面開會，採訪工作所賺的稿費可幫補我來回的車資了，汽油加上TOLL 也要一百元的費用。

這次我上去了KL四天，見了好些朋友，在KL 時，朋友都安排不到時間見面，但在BATU時，卻沒朋友可見，人生就是如此這般無奈。

這次約了洁思出來，每次與她見面都有所領悟，原因是她懂我在講什麼，我可以在發牢騷之余得到很多建設性的意見，我需要被帶領，特別是心靈。

我已學習減少在生活中發怨，而是以人生的功課去看待生命中出現的任何過程、過客及挫折。命中有時終需有，命中無時莫強求。生活中有太多值得我們去發掘，去等待。

距離邁進三十五歲的日子還剩下半年。在JIA的部落格看到一句話，一个人在生命里会经历几个阶段，35岁时，会有一个大转变，而在這個階段也是一个人灵性成长最敏感和重要阶段，而我今年將進入這個階段，我期待在生命有所頓悟。

寫這篇稿時其實在做著一半的翻譯，這客戶一般的工作是URGENT，CHEAP，FAST，GOOD。就是他的工作永遠是URGENT，要快要好要便宜。每每做到他的翻譯一定是會讓我捉狂，因為是問卷調查翻譯，有時做了兩小時都賺不到一百元。我問過一位翻譯的前輩，她告訴我，做我們這一行，接了JOB就要全力以赴，你只有TAKE IT ，OR LEAVE IT。

現在當我在做著他翻譯時，我會告訴我自己，多好，即使隐居鄉下，依然有人願意將工作送到你手上，雖然工錢不高，雖然工作很繁琐，但至少你不必舟車勞動，還可以一邊伴著桐桐，一邊打稿賺錢。

於是，我感恩，每一位客戶，我都要感謝。謝謝您們成就了今天的我。

翻譯生涯

從事兼職翻譯這一行算算日子，也有7年了。這個算長不長，算短不短的生涯，所得到的認知與視野拓展不少。

從事翻譯是碰到j 開始，那時候任職醫藥記者，認識了freelance的j，開始了第一單的freelance，我還記得，那時的job是一千元，j 不好意思說，budget不是很高，但我~~已很開心了。

開始第一單job，在战战兢兢的情況下完成，深怕譯不出原文的精髓與神彩。工作完成，j說客人很喜歡，於是展開了我們合作的關係，至到今日。

我常說，j是我生命的貴人之一，她協助我，提拔我，總是在她客人面前提到我，讓我開始有更多的機會。

從j身上，我看到了一種拼勁跟耐力，j常說，專業就是自己本身的耐力，不假手於人，親力親為。

我學到尋找兼職的技巧，而我也非常幸運，在寄出的resume當中，反應的總是不少。很多人以為要找兼職，就僅是打電話告訴熟人，他會做翻譯，但相同圈子都在尋覓相同的東西，機會相對少了。

我總將目標設在冷門的公司，如市場調查、美容公司，我相信他們需要文字的協助，而我就能為他們提供服務。

尋找兼職的方法，有幾種方式:
（一） 通過熟人介紹 ～ 但機會有限。
（二） 自己找上agent ~ agent抽成很高。
（三） 不停地發出Ｒesume，自我推薦。

第三是我常用的方式，有一年工作量超額，開始失去重心，素質大不如前，繼而遺失了大客戶，包括法國的project,還有airasia等。因為我重心一直迁移，j說要做兼職您不能一下子去當主編，一下子跑去backpack、一下子開有機店~~ 您必須專心一致，您永遠隨時提供服務。

工作量超額，素質就開始降落，曾經一度客人的complaint，造成一種生活的壓力，當freelance就得自己面對一切的挑戰與困難，想想，這不就是人生嗎? 很多時候我們都得獨自一人面對生命的一切變數。有一天，走了，都是獨自一人。

今早，我很早起來赶一則翻譯，做得很用心。Client 回應了，說非常喜歡，這種滿足感，就是專業的gift。我會繼續努力的，我會繼續改進一切，讓自己邁向更好的未來。

恬靜的午后

居家工作總是可以偷得浮生半日閒。

完成了一單翻譯，想讓脑袋休休息，趁桐桐午睡時，來做做這個傳統娘惹糕，再弄個手工KAYA。

幸福是什麼? 幸福是當無常還未來到，您可以盡情享受當下，就是幸福。

在鄉下的小鎮，有一種形容詞俏然浮上心頭，那就是恬靜。

以前在忙碌城市的白領生活，吃個飯喝個茶都在匆忙中渡過，約見朋友總要來個時間表安排，採訪、開會、約會，凌晨时分還在麻麻檔與友人話談政治、八卦等，生活總在忙碌、充實及恣彩中度過，老公活象個室友。

我懷念那段日子、生活、回憶。

但我跟清楚了解生命中會有不同的階段，過去記載的是生命的回憶，今日就是要著活在當下，而當下的生命主宰着未來的色彩。

友人問，如果再有選擇會回鄉嗎？我楞了一下。太久了，我彷彿巳忘了還可以用著“后悔”兩個字。我沒有后悔，當下的日子是這一輩子最安稳充實的時刻。鄉下的生活悶了點，但終究只是生命的停點站，這一站會停得頗久，但不會永遠停留。

我深刻相信，我的人生不會止於此。

從開始回來的茫然無助，失措般地不停尋找水泡，想說在當地找個可以聊得来的朋友，到后來可以一個人頓悟坐在咖啡館，享受宁靜自我的時刻。

真的不悔嗎? 沒有，只是告訴自己，慢下來不是一件壞事，時間到了，火車自然會行駛，而幸福就是未來的終點站。

小小聲說，或者下輩子，別再找要回鄉下的另一半。呵呵。

新家外觀

去年簽約的新屋在一年已建峻到七七八八了，在想新年后是否可以交屋呢? 早點搬去新家，就不用再每月支付四百元的租金了。

解剖首爾神秘的面纱

我一直觉得，韩国是比较适合爱看韩剧的人去旅游。

我不看韩剧，Rain，张东健，宋承宪对我而言只是娱乐版的人物，对韩国除了泡菜外，我就一无所知。

在还没有多大的准备下我就赴了首尔，而且选择自助旅行。一月的冬天，冷到冒泡，与旅伴背著行李来到了明洞的民宿，一晚一百二十元的住宿费，算是很划算了。

在首尔的第一餐选择了麦当劳，因为觉得其他食物好贵，而且语言不通。进了餐厅看到一堆的韩文字，我不好意思地跟老板娘以英文说，请问有图片吗? 然后，这老板娘用了十分钟的韩文跟我解释每一道的菜，我要如何让她明白，我听不懂，即使你花再多的时间解释。

在首尔吃一餐的价钱是在马币二十元左右，这是很大的开销，然而除了吃外，韩国的交通费还算可以接受，而最让人喜爱的就是美容产品，来自韩国品牌的美容产品，在韩国卖的低价会让您吓一跳！

首尔人很热情，丝毫不会让人感觉到都市的冷漠与傲慢。朝气蓬勃的人群、繁华喧闹的城市、迷人的自然景观、悠久的历史文化，构成一副属於首尔的独特画面。

在首尔自助很方便，地铁与台湾香港的便利不相上下，但需要克服的是语言的问题，首尔人不当你是外国人，他同样会与韩语跟你沟通，我跟旅伴笑说，他一定认为他讲久了我们一定听得懂。

记得有一回在问路，拿著地图问一位老人家，他摸摸头一直讲著韩文，手指指来指去，过后身后突然又多了一位路人热情地指路，再后来更多更多的路人加入帮忙，对首尔人的热情我实在是汗顏，然而帮助不大，因为他们不会说英文，只有你来猜测他的语言。

后来，我发现你跟首尔人讲华文所带来的效果，远比英文更佳。我们常自以为英文是国际语言，任何国家都行得通，以致我们忘了，韩国人的语言本质其实也是汉文。

首尔，对我而言，因为语言的不通，永远存在著一层神秘的面纱。

放慢

從以前到現在，我都不屬於一個很喜歡接近大自然，或者是純樸生活的一切。我不喜歡簡單平凡的生活，反之崇尚多姿彩挑戰冒險的人生。

打從我中學的時候，在填寫志願時，從初中一到高中三，我的第一志願就是 “記者”，每一年學校頒獎典礼，全級最優秀華文成績的一定是我，這注定了我以后將走向文字這條路上。

大學毕業后，我理所當然選擇了記者這行業，加入了星洲日報當記者。當了三年記者，從菜鳥變成老鳥，從懵懂无知到懂得吃蛇，我並沒有對這行業失去興趣，當時選擇離開是想讓自己可趁年輕時尋夢去，於是不顧一切的申請了英國打工旅遊簽證。

拿到簽證，我遠走高飛，一走就是近一年。

我常跟朋友說，尋夢要趁早，成功也要趁早，不然成家了立業了，要走也走不了，要尋夢總是牵挂這擔心那。

回想以前的自己，那股不知從那來的勇氣，總敢一人去闯去承担。年紀大了，現在連去歐洲旅遊一個月都思前想后，朋友說不然就去西藏，考虑了一年，委婉拒絕了，我放不下年幼的孩子，所以我說，尋夢要趁早。

至少，年輕的我尋了不少夢。還記得當初背著大背包在英國倫敦行走打工的日子，還惦記著蘇格蘭採馬鈴薯的生涯，站在愛爾蘭高山歡呼的年輕歲月，一人走在荷蘭街道的勇氣，拿著相機走在熱鬧的多倫多，及不懂出走了幾次的台灣之行，還有還有其他的國家。。。

我懷念那時候的勇氣、精神、毅力、夢想，還有那時候的自己。

有時候，我會問自己，如果當初不結婚不生孩子，我是不是還會繼續尋夢。可能會，可能不會，年紀大了，總是想著根，總要捉住一些踏實的感覺。

於是，佳節的時候總想回趟老家，惦念母親的家常菜餚，或者與家人沉浸一塊的天倫之樂。有空余的時間，不再想往PAVILION，MID VALLEY逛，只想找些談得來的朋友聚餐，三五知己聊聊近况。

回想過去，我的人生總是每幾年就來個改變，當了媽后，不改變也得改變。

選擇放慢，不代表永遠就步向緩慢人生。但我相信，休息是為了走更長遠的路。於是我改變思維，接受現實。

生活沒有什麼比看著孩子長大更為重要。陶晶莹说过：没看着孩子长大的父母是很可悲。孩子把他最天真可愛活潑的歲月都給了父母，我們岂能拒絕這一份禮物嗎？

每天早上，我總是帶著孩子去看看屬於大自然的一切，抱著他摸摸樹葉也好，看看公雞，帶他去菜市場走走。一個抗拒KAMPUNG生活的媽媽，卻斷然希望孩子可以有個KAMPUNG BOY的成長方式，不要受到都市化的影響。

孩子我兒，

你的成長過程有媽媽在陪伴著，媽媽不期望你成龍成凤，僅希望你可以用自己的方程式，走出你要的人生道路。今天，媽媽推著你走，總有一天，你會自己走了，要勇敢往前走，不管天涯海角，只要你願意去，媽媽都會支持你。

最重要的，我兒，你一定要健康快樂的長大。

自由工作的全职妈妈

今天來了兩單翻譯。利用早上的時間譯完，賺了三百元，好，今天要休息了。

大家都以為自由工作的日子看來真好，是的，我不否認。如果稳稳有工作進來，每天一兩單，每天有一兩百元，兩三百元，兩三小時搞定，是比打工更好。

但別忘了，自由工作者跟創業沒啥分別，沒工作就得自己吃老本，收不到錢也是吃老本，顧客拖賬也得吃老本。

你看，這我說您別笑，有位顧客叫我幫忙寫中文撰稿，收費五百元。不難，大致上用心一點做一天可搞定，但顧客現錢周轉不靈，拖賬近一年，怎辦? 拿不回，好彩拿不回對我而言也不過死了一些脑細胞，文字工作無需任何成本開銷，我們的成本就是一架電脑、電費、網路費。

顧客過意不去，說不然我拿貨給你CONTRA，想了想，錢收不回，拿個有用的貨回來至少好過渣都沒有，於是拿了近四百元的洗衣粉及洗髮水，顧客再BANK IN一百元。

當然並不是每位顧客都周轉不靈，但誠意賠償我就很感恩，我從不赶盡殺絕，威脅發律師信或唱衰你，我相信山水有相逢，我相信每個人都有高潮起落，我相信事業總有起伏。

我從事自由文字工作者始於2007年，那時從歐陽英老師食療中心返回大馬，老師繼續雇用我為網站管理人，他依舊付我四千五百元的薪水，但我是在家工作。我感恩老師的提拔。后來加入草創樂活志擔任主編一職，薪水一樣是四千五百元，但老板應允我可以MOBILE 式在家工作，他說:人才總是有自己的工作模式。我感恩他的諒解及惠眼。有一陣的日子，我同時領著這兩份高薪，但頭髮卻掉了不少。我告訴自己，是時候休息了。

后來我離開了，自行創立文字工作室，沒有名片、沒有網站、沒有注冊公司，就单枪匹马一人作戰，還一邊旅遊列國一邊從事文字。我接了一些翻譯社工作，幫一些雜誌寫稿，薪水沒有以前打工的一半。

后來朋友引介首相署需要中文翻譯，我再次加入打工行列，高薪高職位工作看似簡單但壓力頗大，半年后我跟上司辞职了，理由是我想跟老公返鄉。

兩年前我做了離開都市的決定，回來了文化沖擊的鄉下，這里英雄無用武之地，我努力重新建立人脈，感恩一些朋友一直幫我介紹新客人，還有舊客人的引介。在鄉下放慢腳步后我懷孕了，踏入了我全新的人生階段。

今天，我依然是與文字為伍，靠文字維生，每天在家固定打打稿翻翻譯，薪水當然不比別人多，也再也無法享受打工仔的花紅福利EPF，但我相信，我今天的工作比任何東西更有價值，更有成就感。

忘了說，我的全職，是一名媽媽。

歲末

2011年也走到尾聲了，今年是一個豐收年。豐收不在於金錢的收獲，而是來自一種心靈上的滿足，一種人生的成就感，因為我兒子十個月了。

三十四歲了走到末端了，感恩我在這年齡無論在家庭及事業一切美滿，人年齡大了，原來沒有東西比平安健康更為重要。

今年歲末，告訴自己最大的心願，是家人一切平安健康安好。

今年也是我自二十四歲以來，第一次全年沒有出過國旅遊，是破了我的記錄。本來與老公打算要在年尾去寮国寻找工人，却因機票難尋而取消，但其實我要去的意願實在很小，因為無法放下桐桐一人跟著公公婆婆，桐桐從小到大，不是有我就是有爸爸陪伴在側，所以做媽媽的心里總是不安。

十二月的生意很淡，有一單沒一單的做著文字工作，讓自己些微休息一下。放慢步伐，是我今年對自己最仁慈的做法，我不希望孩子繼承我急性沒耐性的個性，我必須先學會放下，才能去教育孩子如何走出他自己的人生。

桐桐十個月了，很會與人互動，平日愛逗人家陪他玩樂。在鄉下的日子，我全心陪著他，孩子的童年只有一次，but I have a lifetime to work。每週我都會去巴殺一次到兩次，買些新鮮的蔬菜肉類魚虾回來。我把桐桐一星期的菜餚分成小袋裝，吩咐女佣每天早上各取一包來煮粥，有時魚粥，有時肉骨粥，有蔬菜粥，有時ABC粥，有時江魚仔粥，確保孩子可吸取各方面的營養。

桐桐很早睡，平日八點就睡了，早上五點半起床，跟爸爸一樣早睡早起。現在要學習將手上的工作盡量在白天完成，晚上在孩子睡前可以陪他一起讀繪本。

我的工作室

孩子，妈妈为了陪伴你长大而留在乡下，小小的你，仿佛知道妈妈还需要不停地打稿翻译，在妈妈工作时，你就在旁静静的陪伴着，有时候妈妈转头跟你玩玩一下，你就笑到呵呵呵，孩子，妈妈在陪你长大的同时，你也在陪着妈妈收心。

你是妈妈在乡下的唯一同事，朋友。

孩子，谢谢你来陪妈妈走着人生的这段旅程。

妈妈爱你。

宅夫人

這個月很忙。

翻譯工作不停涌进電郵中，計劃中的特稿也還在著手中，進度受影響了。接了風采的特稿工作，每個月都固定供稿，寫稿算是我居家作業中比較能得心應手的。

這幾個月的工作不斷地增加，收入也有提高，知道距離理想中的收入更靠近了，同行說，可以生活在生活成本低的地方從事居家作業，是一份感恩。我沒什麼高興或傷心的，這些日子，已習慣讓心情不再起伏，我努力過著熟齡而平淡的生活。

生活並沒有任何的改變，孩子九個月半了，精靈可愛，我常告訴友人，我這輩子最大的成就，不在於曾遠赴英國尋夢，不在於曾任高職領高薪，不在於曾走 過不少的國家，而是我可以如願生出一個活潑可愛的孩子，而現在，我全心全意地陪著他長大。

桐桐很少離開我身邊，除了我每個月固定前往吉隆坡的三天兩夜的行程外，朋友問： 捨得嗎? 不捨得，我上吉隆坡時常會失眠，必須拿起IPHONE看著孩子的照片，看得累了，眼皮重了，才漸漸入睡。

但我了解，我必須有個私隐的空間，我在乎那短暫但可以透氣的時刻，暫時遺忘自己是已婚夫人，暫時忘了自己有個小孩，以單身俐落洒脱的姿态，回去我最熟悉的地方，與友好們聚會閒談，或者只是一人坐在咖啡桌打電脑發呆，或者一人走在購物商場中WINDOW SHOPPING。

我喜歡這種自由的時刻，不需要很久，無所謂很長，但至少每個月都有這種空間喘喘氣，離開平淡生活的自己，尋回一直在心中迴盪的生活影象，穿著時尚，戴著名牌黑眼鏡，脚踏高跟，挽着最流行的包包，拿著LAPTOP，享受假象的時尚白領感覺。

在熟悉的生活環境中，與好友們說說話，喝喝茶，聚聚餐，不必心系孩子喝奶時間，不再等待老公下班的車聲，不需指揮女佣做著做那，只是一心地，讓自己的心靈透透氣，吸吸精神氧氣。時間到了，就再啟程回去家鄉，換下美麗衣裳，為孩子泡奶洗身，為老公洗手做羹汤，扎起長髮，恢復平淡恬靜的宅夫人生活，煮煮飯，做做面包，種種菜。

鄉下的微型華小

我未來的小學

孩子，看到什麼了?

嘩，我也要讀書

老公小時候就讀的小學就在夫家附近，走路五分鐘，駕摩多一分鐘。而且正正就在家公的菜廠對面。

那天，老公就說，走，去小學看看。我從來沒有到過小學，就想去走走看看，就帶著桐桐坐摩多帶他去看看未來他就讀的小學。

微型小學只有一個年級才有十多人，學校老師蠻多的，看到那些孩子在讀完書后，就在前面的藍球場玩樂，天真的笑容知足的臉龐，我知道他們是很開心的，那是一個無憂的童年，沒有被社會的發展進步而受影響。

微型華小

緑意盈然

簡單的校舍充斥著緑意盈然，還是使用木制的桌椅，這讓我想起了我的小學。淳朴的環境成就了朴质的童年。這里的學校是屬於郊外區ESTATE學校，政府有免費提供早餐給學生及老師，就炒米粉炒面NASI LEMAK等。不過我是想親手做便當給桐桐拿去學校。

我喜歡無壓力學習環境，這種小班性的學校是其中吸引我讓桐桐留在鄉下的原因，在里面讀書的孩子，累了可以看看樹，可以走路上學，可以在盡情跑動，這是我為桐桐作出的選擇，孩子，希望你會喜歡。

爸爸抱我玩樹

學校旁就是家公的榴槤園

媽媽說~~我的KAKAK

媽媽說，她叫KAKAK。

媽媽說一知道我的存在后，阿公就說要請一個KAKAK來幫忙照顧我，讓媽媽可以有時間工作。

KAKAK在我兩個月大时就來到我家，媽媽說這KAKAK很幫得了手，如果沒有她，媽媽一個人很難事業家庭兩兼，雖然媽媽是居家作業。

KAKAK來自印尼，有一個十二歲的女兒， KAKAK說先生失踨很久了，所以為了掙多點錢，KAKAK就第一次來馬來西亞工作，而機緣下來到了我們家。

媽媽說要請好的女佣不容易，KAKAK剛開始來的三個月，媽媽一直戒備狀態，不大敢讓KAKAK抱我或親近我，只是做些家務工作，而喂奶沖涼換尿布什麼的，都是媽媽下手做。

KAKAK負責家里的一切家務，手腳很干淨，在鄉下做小販的KAKAK，煮菜手艺也了得，KAKAK很疼我，平常都會偷偷親我，媽媽不好意思叫KAKAK不要親我，媽媽說還是衛生重要。

KAKAK平時六點左右就起床，不用人吩咐就會做完平常的家務事，下午得空就會去除草種菜，每天都忙到晚上八點半，才跟我們一起看 “娘家”。

KAKAK從我兩個月開始就照顧我，平常媽媽如果工作太忙，都會叫KAKAK陪我，抱我出去看看花草樹木，如果媽媽下午得空了，就會陪我在客廳玩，教我讀繪本。

媽媽希望我有一個最純樸的童年，媽媽說現在很多小孩都無法享受大自然的空間，我有這個機會在大自然環境長大，以后，要更學習愛這個地球，愛惜大自然的一切。

孩子。一輩子的承諾。

小時候我們住在一個大家庭里，有很多叔叔姑姑一起住，相處容易相住難，住時難免有爭執，但我的叔叔姑姑與我們感情很好，長大了還是很挂念著他們。總覺得叔叔姑姑們特別的仁慈，不懂為什麼，長大了，每次看到逐漸衰老的長輩們，總是心頭一酸。尤其是患了末期癌症的五叔，每次聽到他的消息總是按耐不住眼眶一熱。

小時候，看到任勞任怨的媽媽，總是受婆婆的氣，媽媽算是大媳婦，嫁進家門總是忍气吞声，妯娌紛爭在大家庭並不少見，尤其是同住一个屋檐下。但自公公婆婆都走了，大家各自搬出各築一頭家，感情反而更要好。

於是，從小看到這些大家庭紛爭的我，自小就有一個很強的觀念，一婚后，絕不跟公婆妯娌小叔小姑同住，二婚后，絕不受任何來自夫家的氣。

家里有四個姐妹，我排行最小，但性格並不溫純，我箭拔扭张，好胜剛強，不容人家期負。嫁進夫家后，我不亢不卑，明哲保身。也還是那一句，不跟公婆妯娌小叔小姑同住。

老公夫家单薄，與親友們的關系並不親，各自為政，一年頂多在婆婆家見一次面SAY HI，表哥表弟可能走在路上都不認得。老公弟妹們自小離家，兄妹們的感情也不見親密，再加上我這種怕死一熟絡更惹出更多是非的性格，也不會扮演大嫂桥梁的角色。於是，各自為家后，平常沒事就更少往來。雖然我偶而還會MSN聯絡感情一下。

這一切看似還好，簡簡單單更樂得清淨，在桐桐出世后，我卻開始擔心我兒以后的人生。

夫家很少與親人交往，象活在一個孤岛感觉。 我們搬回家鄉生活，就注定以后也是一樣過這種孤岛般的生活，我還好，即使娘家再遠，還是堅持每兩個月回一趟家鄉，姐姐都會特地前來吉隆坡載我回家小聚。我們家族凝聚力强，過年過節一定會團聚，不過年過節也會找理由相聚BARBACUE。但這里，什麼都沒有。

而如果桐桐若是獨生兒，與叔叔姑姑的感情也绝对不會親密，因為一年也頂多見那兩三次面，要鞏固感情是有點難度，而最疼他的親人卻都遠在槟城。現在雖然還有公公婆爸爸媽媽，有一天，當我們都離開了，我兒，是不是就孤单一人留在这里了。

我是不是該為他生個伴，讓他生命中，有一個同樣血緣關係的手足，然而，一個孩子都讓我覺得如此綁身，再多一個，會不會需要更大的承諾。

日子

這星期一連來了很多單的翻譯稿，手上還有一些特稿要處理，再加上這星期安排去吉隆坡，於是時間上都擔誤了，今天要交上的翻譯稿，早上才處理完。

明天得呈上一篇兩千字的醫學翻譯，如果沒有事情擔擱，相信下午可以赶完。昨天赶工到三更半夜，其實有一半時間在網上溜达。孩子越來越粘身，白天有時都不給KAKAK 抱，一直找媽媽。只能趁他下午睡覺或老公回來后才能做我的翻譯寫稿工作。

早上吩咐KAKAK煮小米加小小米的魚粥給桐桐，還有下午就兩人吃，就清蒸魚，放點香菇，菜埔，酸梅玲，姜，再蒸個OTAK，這一餐差不多十元就解決了。喜歡在家煮，健康經濟又營養，吃外面都吃到不懂要吃什麼了。

在鄉下的時間，如果不赶工，我都盡量早睡，因為我兒很早醒，早上可以陪他玩玩看看花草樹木，等桐桐再睡回覺了，我就開電脑查電郵，做做翻譯，上網看股市，午餐時喂桐桐吃粥，再給他下睡后，就做做面包糕点。

煎魚淋汁，炸豆腐，炒青菜（共七元）

菜埔紅萝卜煎蛋，RENDANG雞，KIMCHI 雞湯，炒白菜，海鮮豆腐

下午想吃個清淡小粥，很美味喔

我每早的早餐，橙汁加西芹