访问李心洁

我悶壞了。想見一見人。


於是決定星期三上來吉隆坡，星期四去開會。星期五回penang散心。這一次沒叫老公跟隨，想一個人靜靜。

新潮主任星期一來電，問: 要不要訪問李心洁呀? 要!!!! 他懂李心洁是我偶像，而且上次錯失一次面訪機會，這一次一定要把握。而且我近來很挑工作，不熟課題不訪， 沒興趣課題不訪，呵呵，上岸了還是懶了?

在活動上碰到葉劍峰，好久好久沒碰到他了。聊聊近况，我笑說: 這一次一定要跟你拍照，我告訴老公我認識你，他不信。呵呵。

他說: 你就即刻打電話給我呀。

訪問李心洁只有十五分鐘，根本問不到什麼，幸好心洁很有見識及智慧，總能答出令人如沐春風的答案。

訪完了，跟心洁夫婦合照留念，難得機會嘛。

過得很好

你可能認為我過得很好。


我會笑著答你: 我是呀，過得很好。

這不是大家以后響往的退休生活嗎? 睡到自然醒，閒時去種種園艺，想煮時就玩玩烹饪，想搞艺术時就去茶坊在家畫畫，有時寫稿到累時就彈彈琴，無聊時就打電話給朋友閒談，有什麼不好的?

朋友說: 以你的能力，真的願意這样喔。

是呀，我過得很好，真的很好。早睡早起，健康食物，都是有機自然的食物，老公總是捨得買一切最好的給我。

心里浮起一個怯怯地，小小聲地的吶喊: 我不甘心。

“你給我安靜。” 滾一邊去，誰準你不甘心，你要告訴自己你過得很好，除非你要選擇離婚。

於是心里的那個沖勁能力的她膽怯了，躲在一旁抽泣去，你等死吧！我不再需要你了，你的能力經驗人脈機智靈敏，都滾去死吧！來，讓那個溫婉柔順無知天真的他出場，是她出場的時候。

你問我甘心嗎? 不甘心，我又拒絕一個機會了。

亞航的offer，首相署的offer，醫院的offer，一次又一次的機會一次又一次拒絕，我才三十二歲你認為我甘心嗎? 你真的認為我願意回來這鳥不生蛋的地方買菜煮飯種菜嗎?

我不這樣告訴我自己我能過得下去嗎? 等什麼? 等以后老公繼承祖業过富贵少奶奶生活? 還是等待儒弱的自己視野小到變成一個快樂幸福的村婦。

我昨天夢到自己回到了年輕時的蘇格蘭，夢里的逍遥自在，让我笑了，笑得好开怀。

醒来，六点。

老公问：这么早起来做什么？ 我本来想说：发了一场美梦。

算了，他不会明白我的。我答：肚子痛。

继续回到现实中。

得奖的事

象我這種屬於半退休回歸鄉下的人，閒來無事就是翻翻舊照片，看看過去的輝煌記憶史。在過去的文字生涯中，有兩次我人生中的光榮經驗。看。

2006: The first prize winner in the General category was Lim Ai Swan of Malayasia for her article 'Osteoporosis: Move it or Lose it' which appeared in the China Press Berhad'.

Winning journalists received cash prizes US$5000 and extensive global publicity. In addition, first place winners received an all expenses paid trip to the Congress for the award presentations.

                                          網路文學佳作獎。5g頻道─作品─我的E生活

FREELANCE的苦与乐

我最怕有人問我，做freelance一個月可以賺多少啊? 每個月都固定有工作嗎? 沒有工作怎麼辦?

嗯。我不知道。但您必須自己去take risk承擔，難道會有一家公司會promises freelance任何的承諾嗎? 很少，至少我沒碰過。

我認識的freelance不少，可能大家都是這個領域的人，因此都相對了解freelance的困境及問題。J 是全職freelance，她說有時十多千沒問題。在美國做翻譯員的p 說有時一個月有八千美元。

有時。卻連一分錢都沒得到。

我曾經試過接一個job，通過agent， 翻譯了三十頁沒收到錢。

我曾經面對過一個client投訴，導致我必須全數歸還，后來發現client有用回原稿。

我曾經也被某公司負責人說我poor translation。

這些都是您必須親自去handle解釋。沒收到錢，您必須厚著臉皮不斷sent invoice提醒；被client投訴，您必須認保您的問題及client的立場；被人罵翻譯不好，您必須誠意拿回來，再重翻！因為，這就是專業。

沒有一個領域是容得下不專業的人，因為混吃的人是遲早被淘汰，而且是以極速的速度。

我最專長是翻譯醫藥稿，持著國際醫藥稿得獎者的身份，還可以拿到一些job。但越來越多人進入這領域，您就必須無時提醒自己，您可能下一個就是被‘fire’的人。“you are fire” ，因此game就over了。

文字工作者除了對文字敏感外，對身邊的人事物也必須保持機警，因為如此您才能拓展感情線，唯有真實，才能帶來感動。

我常跟我partner說，一篇文章，一則翻譯，有沒有心做，一看就感覺得出，不需要有什麼專業知識，但您可以從心感覺作者的誠意，他想讓您得到什麼，知道什麼，領悟什麼?

我並沒有轉行意願，仍然希望朝著文字翻譯繼續前進，不管未來文字價如何，至少現在它讓我可以承擔，可以利用這個身份，去得到更多。

we must keep in touch forever.

他上線了，又再問我，今天您好嗎?
我說，不好，生病了。
他說，什麼事，不要吓我。
我笑說，我忘了你是醫生喔。

認識他，是在飛機上，5年前的事了。
一個條件很好的三十四歲男人，長得俊氣斯文，學歷高，又是醫生，美國華僑。
十七小時的从加拿大返马的航程上，
他一直很貼心照顧，這是艳遇吗？
我不知道，我只知道他一直講話，然后我一直裝睡。
可能是外國長大，不怕生，愛交新朋友。

我們交換了美金與馬币。
他說要留做記念。
我給他一元馬币
他給了我一美金
我劃算，不好意思，我說我再跟你五元馬币記念
他笑說不用了

后來就一直以msn聯系，
每天他晚上 ，我這里中午 ，
他都會上線跟我談天。
問我美金還在嗎? 他show了那馬币。
美金?? 我好象去柬埔寨時，給花掉了，呵呵！忘了是哪一張！

我們不是朋友，
網友都談不上，
就是一種很談心的感覺，
他說: No matter how, we must keep in touch forever.
一輩子的網上朋友。就好象，一個虛幻的朋友，似有還無。

他有一個女朋友，也是醫生，他有時投訴兩人又吵架。
我說，這很正常，要讓一讓女生。
吵架可以增加情趣。

我不開心時，生活低落時，
都會跟他談天，
他不開心時，工作壓力時，
都會留言給我

他說喜歡跟我談天感覺，
我常笑，人家常說的是一種secret partner，就是紅顏知己
而我們是通過網上談心，不是交情

他說希望有一天可以再見面。
我說一定會的。
即使不會。
但也要一直keep in touch。


P／S : 還有，別問我我老公知道這個人存在嗎? 因為我從不隱瞞他我的交友狀況。

大手拉小手

我，老公与手

劉嘉玲說過

女人最美麗的飾物
就是心愛男人的臂彎
我喜歡這句。

我喜歡，另一半總是記得牵您的小手。
即時只是走一段很短的路，
都是大手拉小手，
一起走。

手牵手，
牵著的不僅是一雙手，
而是女人所有的世界，
握著手，
握著的不僅是一雙手，
而是一生的幸福。

我希望被人家牵著手的感覺，
代表著，
您屬於他，
他屬於您，
彼此心灵交融

吃大便

敗犬女王說: 如果你二十三歲撒嬌，人家就會認為你很可愛。三十三歲撒驕，人家就會叫你去吃大便！


我今年三十二歲零十個月，距離吃大便的日子越來越靠近。

新潮旅游专栏- 清迈─宁静的温柔

“这里有什么特别?”旅伴问道


“邓丽君是在这里过世的。”飞机抵达清迈时，我对这里作了一个简单的讲解。

对清迈的了解，是始於邓丽君。这个被称为泰国北方玫瑰的旅游圣地，与泰国其他地方有着不一样的风土人情。抵达清迈正值夏天，炎热天气与马来西亚差别不大，汗流浹背地拎著背包，有点后悔没有选择春季前来。

没有预订住宿，在“背包客栈”网站中了解这时候并非旺季，因此可以边看边选住宿，还可以顺道砍价。走了两三间民宿，货比三家，终於看中了一家离市区较近的民宿。“多少钱? ”纯朴的老板娘说，“就四百泰珠，平时要五百”。我说:“ 三百五十吧！我租三天。”老板娘说， “这价钱很公道了，有冷气有热水。” “嗯，那我再考虑一下。”背包旅行，分分都得精打细算。“喔，那好吧，就这价钱，不过必须一次付完三天的住宿费。”

清迈自助不难，租个电单车就可以趴趴走，这个属於虔诚的佛教城市，住著一群善良的民族。无论是千年历史的寺庙，可口的泰国料理，还是街边的手工艺品，清迈总是可以让人领悟真泰国的魅力。

若说曼谷是属於高调华丽，那清迈就是温婉柔顺 ，纯朴人民是清迈的特征，这里没有繁华的购物商场，也没有让人倘佯的温柔海滩，清迈是一个写实的生活之都，她是以真实及纯朴来吸引寻找宁静的旅客到来，不喧嚣，甚至有著近乎于凝固的安静。

清迈是泰国手工品的源产地，在这里价钱会来得比曼谷更为廉宜，走在night Barzar ， Thapa Gate週日市集等，发现所兜售的产品是如此的天然及创意。

Thapa Gate比我想像中更大更密集，走著累了，找个小吃档口休息点个小食，PhaiThai是清迈特有的炒米粉，类似大马的炒粿条。有个外国人坐在我隔壁，问“哪儿来呀? ”我说， “马来西亚。您呢”。他说， “法国。我退休了，都在这里长住。” 他指了指后巷的民宿，“我开了一间民宿，有空过来看看。”

我好奇，法国很好呀，为什么要过来这里呢? 他笑了笑，“法国喔，两欧元不够我吃一条冰淇淋，这里，两欧元可以让我来整晚啤酒。”他喜欢清迈，除了单纯的生活，廉宜的成本外，还有泰国政府对他们的欢迎政策。

“马来西亚会欢迎外国人定居吗? ”他问。 “We are always welcome” 我答。但程序上却有点麻烦，后面这一句我并没有说出来，心里浮上一种淡淡的愁绪，我们几时能真正打开胸怀接受外国人的到来呢?

新潮旅游专栏 - 台湾人情味

台湾成了我第二个家。

我不是留台生，但之前曾前往台湾生机饮食老师欧阳英的生机调理中心实习半年，於是对台湾，总是有一股故乡的情怀，每年总不忘往台湾转。

相比夏天，我更喜欢十一月的台湾，不冷不热，寒流未入侵。衣服丝巾任你东扮西挂，一点也不奇异碍眼，微风吹拂脸庞，走在冷冷街道上，不需要担心汗流浹背，凉凉的气候，口里吹出暖气，喝一杯永和豆浆，呵，还真是享受！

人情味极浓的台湾，不减的热情与不吝惜的人情味，总是让我一次又一次的流连忘返。在台湾购物逛街的经验，印象中几乎没有遇见服务态度差的，过程中总是参差一些道地熟练的对话，若有一两次购物经验，几乎都可以熟络朋友般，与您閒话家常。

台湾是一个宝岛，有分北中南东，喧哗热闹当属台北，朴实自然就是台东，台中有一种敦厚憨直的感觉，台南则洋溢著浓厚的南洋风味。我喜欢台北的繁荣热闹，但更响往台东的地灵人杰的感觉。

台湾是一个完全可以一个单独女孩自由背包的宝岛，在台北我总是喜欢以旅者自居，背著背包，搭著揵运就可以成为一位道地的旅者，没有语言的障碍，与吉隆坡相差不大的物价，到处都是中文字幕的商标，走在街上很容易就让融入在他们的生活中。

“老板，这个多少钱? ” “ 一百元一件。” “老板不能扣点儿吗?” “这是实价啦，竞争很利害。”在台湾购物最让人放心，物价不比香港昂贵，也不比担心象中国般被人敲诈，台湾夜市无需讲价，无论是对当地人或游客，商家并没有二价。

去台湾，seven(711)是我的必逛之地，seven麻雀虽小，五脏俱全，小小的商店，充斥著无数品牌的杂货食品，品牌之多让人眼花撩乱，也让人羡艳每一种产品，都有如此多的选择。

搭揵运或公车常看到博爱席，台湾人很自然会礼让，公车司机总是会热情地招呼乘客，等待行动不便的客人上车，再缓慢开车，一切都是如此的以客为尊。

若你问我，台湾什么最吸引，除了美食，美景，美女外，最让我觉得特殊的，就是台湾的人情味，无论多冷漠的人，去到台湾，心房开了，笑容也多了。

過客

你如果問我當一名全職家庭主婦好嗎，我會說: 那要看那人甘不甘願。

有些女人，一生都希望在事業中打拼，尋找人生的成就感，以事業賺錢來為自己增值。有些女人，很願意為家庭捨棄自己的事業，為家人嘘寒問暖，為家人準備三餐做家務，就是她們一輩子的幸福。

我絕對不是后者。

我不能算是一名全職家庭主婦，我沒有孩子，也不用做什麼家務，我還有一個身份─自由文字工作者，這份工作在滋養著我的生活素質，沒有它，我更不知道生活要怎樣過。

我一向都不是回歸家庭的女人。隱居在鄉下，是我最萬般不願意的事，我是沒有辦法下的選擇。

前天與一位也是長期住在這里的友人談起說以后的事，她問: 以后如果剩下你一個人在這里，你會怎樣?

我笑說: 我會馬上收拾行李走人。馬上，不會考慮。

她問: 但這里是你的家呀，你還要去那里。

我制住她: 錯了，這里永遠不是我的家，這里是我暫時過客之處，我老公必須回來，而我跟著回來，但這里永遠不會是我的故鄉。如果我老公不在，我會馬上走人，一天都不會多逗留。回去我最熟悉的吉隆坡，或者回家鄉槟城。

我嘗試接受這里，不代表我一定要永世在這里。我分得很清楚，你說我固執也好，那是我的想法。

我永遠都是這里的過客，就好象我也是生命的過客一樣。

脆弱的婚姻

朋友S說，應該下個月要準備簽字了。

我問: 決定了嗎? 那不是一件小事，想清楚了嗎?

她苦笑：人家都不想補救，說性格不合。

朋友都四十歲了，未有孩子，說不合就不合，說分就分，沒啥牵挂。她說: 以后再找另一半，條件是他必須要很有錢。

朋友S與老公在一起五年，婚后選擇與婆家住，大家庭的生活顯然不適合她，與家婆感情淡，與妯娌大伯感情不好，常會為一些小事而吵架看不開。

不只一次告訴她，就搬出來過過兩人世界吧，家庭生活多了很多別人，總是會活得很别扭拘謹，她說老公不願意搬出去，於是她拿婚姻當了生命的賭注。

賭輸了。

我一向來都強調組織兩個人的生活好過大家庭居住，老公曾說我很愛妖魔化 “家婆”這角色，當然，男人一輩子都不會有“家婆”，永遠不會了解婆媳的無奈。

朋友S在生活過得累了，選擇回到自己的軌道上。朋友對家婆的不公平對待一直存有心梗，吞不下這口氣，你打死我也不信家婆在離婚這事件上是沒有扮演一點關係，只在於扮演的角色是大，還是小而已。

我不會拿婚姻當賭注，更不容許別人來干擾我的婚姻，更何況是別人的媽媽。所以我一向來都是強調搬出來住，人家怎樣想怎樣講是人家的事，我的生活就是要活得自在，我是絕對霸道的o型獅子座。

婚姻，很多時候都是很脆弱。

別讓人家以為你家沒老婆

今天七點就起身了，我越來越喜歡鄉下的早晨時光，所以就決定牺牲晚上泡網的時間，十點即就寢，睡足八小時后起床就剛好是最悠閒的時光。

我一般都容許自己在床上賴床十五鐘，聽一聽小鳥聲，吱吱吱不聽，很繁忙似的。早上起來做了一單翻譯，一小時就搞定了，sent 回給client后就開始做我的早餐。

昨天老公買了面包，我自己煎了蛋，加上cheese，就放進oven烘烤十分鐘，過后加上沙拉酱及tomato，再泡一杯黑芝麻麥片，就是我的早餐了。

九點剛剛好，看看股市今天的走市。我都只聽師父（春貴）的吩咐，自己不亂亂玩，股票是存有很大的風險，從去年開始跟師父學股票后，在他的指引下，盈利算可觀。

這個月的工作量不錯，才半個月就達到我的target。做自由工作者必須自律及慬慎，我一直給自己一定的目標，生活可以放松，但對生命的態度不能松懈。

以前在都市都住在apartment，空間小，要晒給衣服也很難。回來鄉下后，地大人稀，晒衣服就有很大空間，猛猛的太陽晒在衣服上，彷彿注入很多的能量。

我每隔兩天就得洗一次衣服，當然是洗衣機洗。兩個人的家庭，兩天洗一次算很頻密，我很少流汗，衣服換洗很少，是老公整天進入芭場，衣服需換洗很快。雖然老公的工作制服有家婆在家洗，但一般上他都會帶一些回來洗。

開始學過生活后，我就開始學做家務，一些不起眼的家務雖然看似簡單，但做起來真的不易，但做后的滿足感就只有家庭主婦會了解。

我開始會幫老公整理衣服什麼的，雖然他一向都很自律，家務事做得比我還好，但我還是努力去學習，我常笑著跟他說，衣服要整齊穿出去，別讓人家以為你家沒老婆。

很多生活上的小細節，需要用心，特別是人與人的相處。

岁月的老伴

你很難想象我昨晚九點半就睡了，然后今天六點半就起身。起身時老公已去芭里工作去了，我打了通電話給他，他吓到以為發生什麼事， “你干嘛這樣早起身呀? ”

生理時鐘慢慢調回來了，在鄉下我十點半就累壞了，但我堅持不午睡，因為一旦午睡就會打擾我的睡眠時間。我很容易入睡，但很不願入睡，網路世界太精彩，老公一度曾跟我吵架因為我對電脑時間比對他久。

學習不依賴電脑生活。我忙著設計我的工作室，讓自己做做電脑以外的事。

早上想去市區吃個早餐，我很久沒有在外吃東西了，每次想到要吃什麼就頭痛，我在家隨便煮煮都健康好吃。但家里線不稳，今天得上網上載新聞，所以就來到這里的old town。

選了一張有電源的桌子坐下，對面坐著三個老人，也跟我一樣，一坐就坐了三個多小時，用手機拍攝了近黃昏的歲月老人，想到自己以后老來的樣子，我笑了，我不怕老，但我怕老來寂寞。

月珍說以后我們可能是大家的老伴，是的，生活的老伴除了老公孩子外 ，朋友是最重要的老伴。我跟老公說過，如果有一天我比你先走，如果有機會，一定要去找個伴，老來陪陪你。我不想看到你一个人孤孤单单。如果你比我先走，我也會去找個伴，老來陪陪我。

每個人都會到達近黃昏的歲月，不懂那時候的我們，是孤独一人在家看電視等家門，還是與三五成群的老伴共聚老舊咖啡室話家常，還是與老伴在家回憶往事?

我一直有個夢想，老來時組織一個歲月神偷俱樂部，讓孤独的老年朋友，单身的老人，或者兒女不在身邊的老父母，大家聚聚在一個俱樂部，彼此分擔，彼此照顧，彼此成為彼此的老伴，等有一天，有人往西時，大家老朋友都可以在旁目送朋友离开红尘。

KL/MELAKA one day trip

BATU PAHAT汉纪的早餐，Otak面包（4元）

NASI LEMAK (RM1.50)

KL 午餐

马六甲一日游

跟老公下去吉隆坡辦事。一天來回吉隆坡峇珠。過后兩人去了馬六曱走走，馬六甲算是半島在旅遊業做到最成功的，在旅遊市區有一種回歸五六十年代的感覺。與老公走走看看，發現很多店都沒有開，可能是星期一的關係。


我們在峇珠吃早晨，在吉隆坡吃午餐，在馬六甲吃晚餐，除了峇珠的早餐外，老公每一餐都喊咸，可能是吃慣粗茶淡飯了，出去外面很難適應外來的食物口味，更何況我家婆煮東西是超級无敌粗茶淡飯。呵呵。

去了馬六甲daiso買了很多便當盒，我近來愛上了便當盒。走在mahkota parade，在馬來西亞shopping越來越不適合我了。我從不在這里的shopping center買衣服鞋子包包，為什麼? 服務不好價錢貴！

一件衣服要八十一百元，在台灣同等款式質料更好我買才二十元，你說，我買得下手嗎? 跟友人預約了，一年至少出戰台灣一次，一次shop 夠夠力。想想看，一年去台灣若花個五千元shopping，即表示一個月購物四百元，那將馬來西亞的shopping錢省下，剛剛好去台灣shop 個夠！我太不愛國咯，呵呵！

回來batu就天黑了，一天很快就過去了　

讓築穎羡慕的聚会

與春貴月珍共聚順利燒魚檔。

想當年，這種聚會曾經是如此地理當然。

那時的我們，都在沙登當記者，與當地領袖交情堪好，常常一工作完就是下午茶聚會，不然就是晚餐卡拉ok 直落。那是多少年前的事了，朋友?

我們走過不同的路，彼此經歴了不同的人生，大家各散東西，然而一顆心仍牵系著彼此，最近過得好嗎? 工作有失落吗？感情有著落吗? 家庭有開心嗎?

我們之間沒有秘密，也不需要有隱藏，我們都在彼此的人生走過甚至呆過一個重要的位置，無論大家在何處，最響往的就是能有機聚聚閒聊話天地。

原來人生並不是一切都理所當然的，朋友。

唯有珍惜，才能讓我們更能接近彼此的心。唯有感恩，才能讓我們的友情能繼續在無邊界的情况下增長。

握緊雙手，裡面什麼都沒有

握緊雙手，裡面什麼都沒有，放開雙手，您可以觸摸全世界。

我近來很得空，除了在家做翻譯寫稿，種種草藥，打理家務，設計我的個人工作室外，我就一直在看書。

朋友借的一本 “握緊雙手，裡面什麼都沒有”，里面所提到的不是什麼人生道理，而是人生的知法。

人生，就象開車上路，要先松開break 才能夠起步。如果猛踩油門但不放開break，那車子不但無法跑動，還會嚴重受損，甚至废掉。

其實很多人的人生也是這樣，無可諱言我也是其一，一味地追求擁有，不懂得適時要放手，明明負擔過重 ，依然執意一件一件行李往身上，結果哪里也去不了。

我們都了解，握緊的雙手什麼都不捉不到，如果願意放開，讓該來的來，該去的去，人生的旅程，就可以更逍遥自在。

買菜記

上次去巴殺買菜是兩星期前的事了，上星期去了吉隆坡一星期，接下來的三個星期應該都會在呆在鄉下，於是，我今天又去了巴殺買菜。


我平常一買就買一星期的份量。這里魚海鮮虾青菜都很便宜，是不是真的便宜我不很懂，但卻比我在外面用餐便宜太多了啦！

我喜歡去魚檔逛逛，很多新鮮的魚，但很多是我不認識的，所以我只選我認識及會煮的，買了很多魚都很便宜，我其實是不需要這樣多，那我們兩人會吃得很撐，但真的不好意思說拿一半，因為太便宜了！現在為了健康，我跟老公目前最多吃到七分飽。

我想找可以清蒸的魚，但都沒有適合的，買了不同的魚類回家，至少可以吃上一兩星期的份了，全部加起來十五元，哇塞！太便宜了！

買了一堆菜，老公菜園目前種著苦瓜、芥藍、黃瓜；都不是我愛吃的，去巴殺買了一星期的量，夠我每天慢慢煮了！

豬肉原來很貴！我以前買豬肉印象中沒這樣貴 ，好象生豬起價了！我買了一點點的五花肉 ，一點點的豬骨煲湯，一點點的三層肉，竟然要。。。二十五元！！

我跟老公說，反正我兩都不愛吃豬肉，下次不買豬肉了，貴又不健康! 今天沒買到kampung雞，明天再去小巴殺看！

蔬菜类（9元）

不知名的鱼，哪来煎吧准没错（两元一大盘）

这个要拿来蒸的（6元）

最贵的猪肉！（25元）

家用

我跟老公在一起十年，財務一向是自由的。在過去未成家時，我們就住在一起，家里一切大小開銷基本上都是他在負責。

我賺錢能力算中上，朋友們都知道我是拼命三娘，拼命賺錢，也拼命花錢。一般上我無需老公給我任何的家用，就足於讓自己活得有素質的生活。

回鄉后，慢慢地學習回歸到一個做太太的角色，老公的家境屬中上，父母並不需要他任何的資助，對他父母而言，孩子們能夠自供自足就是好事。

做一名太太最重要就是要學會財務規劃，雖然我還在學習中，但我也希望自己能把家事打理得井井有条，尤其是財務規劃方面。

返鄉后雖然必須放棄一些工作機會，但大致上一些固定的寫譯工作還是很多，我一天工作時間大約是三四小時，就可以掙得不錯的收入，我慢慢學習放下，掙一定的錢，但也要賺到一定的生活素質。

我一向來並不需要老公的金錢上的資助，平時旅遊花費美容什麼的，我都有能力讓自己活得漂亮自在，但女人終究是女人，持家時就必須懂得如何讓男人去負擔家里。

曾看到一篇網絡文學，一位過於節倹的太太，處處為老公著想不捨花錢，不打扮不上進不旅遊，最后老公拿錢去貼二奶花錢打扮旅遊出國讀書，這當然或許僅是故事的一部份，但寫實人生。

於是，我慢慢學習了拿家用。老公是屬於保守型的居家男人，給得也很自豪，我說今天我要去買菜，他就給了一筆錢在桌上給我，沒有說起，只是默默地放著，因為這個老婆有時候總是會大聲說， “給什麼啦，我有！” 大女人的性格真是要收斂，享受一下拿家用的滋味。

買菜當然不需要這樣多錢，我基本上一星期五十元，就足夠讓我倆吃得很豐富健康，那剩下的。。就是我的私房錢咯。呵呵。

清晨

曾經一度，我認為回鄉剥夺了我所有的人生，機會，事業，家庭。一度的迷失與茫然，在鄉下醒來的時刻，總是會想，今天又是怎樣一個混吃等死的生活。朋友們都知道我不看戲，家里42吋的大電視astro什麼的是引不起我的興趣，我不是晒命，我是沒興趣。

我不喜歡追戲的感覺，我看電視只有兩種，一是好笑，二是增加見聞。

於是，每一天早晨起來，我都會sent 個簡訊給老公，說: 生活真悶。老公說，他每次接到這樣的簡訊就怕，工作一定會受到影響，回鄉后，他一直擔心我情緒的波動，你如何能讓一個大卡車突然停掉，在他性能機能還很完整時，硬生生地將它停頓生產。

山不轉，路轉；路不轉，人轉；人不轉，心轉；心不轉，念轉。

這是我近期一直強調的人生術語，您要活得好不好真的由您去決定，再決定讓自己活得開心還是白目。

我選擇開心。

於是我改變心態，姑且休息一會兒吧，就一下下，讓細胞健康了，再重新出發。放下，是最重要的心態。

珍說，你知道嗎，你現在過得才是生活，一定要珍惜。
春貴說，鄉下的生活怎樣都比都市健康，看你以前喝的吃的就無眼看。

從吉隆坡工作一星期后返鄉，我睡了一個很安稳的覺。早上七時半就起床了，鳥叫聲把我叫醒，走出屋外，踏踏青，有一種宁靜的溫柔。

泡了一杯植物奶，做在書房上打稿，外面還是沉浸靜一份的幽靜。我喜歡屋外，尤其是屋外的一切，象一首詩。映藍的天空，浮起的雾水，涼風陣陣吹過，這一切都是大自然的賜予。

我想，我要讓關心我的朋友知道，我適應了，從內心里開始適應了這一份宁靜。

                                        再战草药，去了SUNGAI BULUH买了有的没的草药。

累了

來了吉隆坡五天了，為了採訪報導開會見朋友談天。連續進行了一連串的採訪后，我累了。


是累到想倒下那種，身體已經在comfort zone太久了，在鄉下時早睡早起，起床時還可以腳踏草地，摸摸草藥，做做小運動松弛身心。來到都市，每天不是忙著採訪，見朋友，談天，上網寫稿做翻譯，每晚都無法入睡，可能太過累了。

我開始想念我的田園小屋，我的草藥園，我的小小工作室，還有幽靜的環境。人，總是會變的。

没有灵魂的忙

“有一支西方的考察隊深入非洲腹地考察，

請了當地部落的土著人做背伕和嚮導，由於時間緊，需趕路，
而這些土著人很吃苦耐勞，背著幾十公斤的裝備物資依然健步如飛，
一連三天考察隊都很順利地按計劃行進，大家都很開心。
可是第四天早上，考察隊準備出發的時候，
土著人們都在休息不走了，好說歹說就是不願出發。
隊員們很奇怪，這幾天大家相處得很好啊，
是不小心觸犯了他們還是要坐地加錢？
這時，土著人的頭領解釋道，
按照他們的傳統，如果連續三天趕路，第四天必須停下來休息一天，
以免我們的靈魂趕不上我們的腳步。”(网路故事）

忙，如同… ”心” 已 “亡”
也如同….一個人沒了靈魂。

我們總是很忙碌的過生活，很忙碌很自我以為的充實，覺得是一種對生命的交代，對生活的付出。

我們不曾覺得失去什麼，沒有失去時間，沒有失去回憶，沒有失去與心愛的人在一起的時間，沒有失去與父母談天的時間，只不過，在我們忙碌的生活中，我们失去了自己。

忙碌的人，都選擇麻醉。當靈魂赶不上我們的路時，我們等同在行屍走路。