我的简介

我的照片
Batu Pahat, Malaysia
前媒体人,目前为全职妈妈与自由撰稿人 - 写作人 - 翻译員 - 文案撰寫 ─ 媒體策劃

星期五, 十二月 30, 2011

新家外觀





去年簽約的新屋在一年已建峻到七七八八了,在想新年后是否可以交屋呢? 早點搬去新家,就不用再每月支付四百元的租金了。

星期五, 十二月 23, 2011

解剖首爾神秘的面纱

我一直觉得,韩国是比较适合爱看韩剧的人去旅游。


我不看韩剧,Rain,张东健,宋承宪对我而言只是娱乐版的人物,对韩国除了泡菜外,我就一无所知。

在还没有多大的准备下我就赴了首尔,而且选择自助旅行。一月的冬天,冷到冒泡,与旅伴背著行李来到了明洞的民宿,一晚一百二十元的住宿费,算是很划算了。

在首尔的第一餐选择了麦当劳,因为觉得其他食物好贵,而且语言不通。进了餐厅看到一堆的韩文字,我不好意思地跟老板娘以英文说,请问有图片吗? 然后,这老板娘用了十分钟的韩文跟我解释每一道的菜,我要如何让她明白,我听不懂,即使你花再多的时间解释。

在首尔吃一餐的价钱是在马币二十元左右,这是很大的开销,然而除了吃外,韩国的交通费还算可以接受,而最让人喜爱的就是美容产品,来自韩国品牌的美容产品,在韩国卖的低价会让您吓一跳!

首尔人很热情,丝毫不会让人感觉到都市的冷漠与傲慢。朝气蓬勃的人群、繁华喧闹的城市、迷人的自然景观、悠久的历史文化,构成一副属於首尔的独特画面。

在首尔自助很方便,地铁与台湾香港的便利不相上下,但需要克服的是语言的问题,首尔人不当你是外国人,他同样会与韩语跟你沟通,我跟旅伴笑说,他一定认为他讲久了我们一定听得懂。

记得有一回在问路,拿著地图问一位老人家,他摸摸头一直讲著韩文,手指指来指去,过后身后突然又多了一位路人热情地指路,再后来更多更多的路人加入帮忙,对首尔人的热情我实在是汗顏,然而帮助不大,因为他们不会说英文,只有你来猜测他的语言。

后来,我发现你跟首尔人讲华文所带来的效果,远比英文更佳。我们常自以为英文是国际语言,任何国家都行得通,以致我们忘了,韩国人的语言本质其实也是汉文。

首尔,对我而言,因为语言的不通,永远存在著一层神秘的面纱。



星期四, 十二月 22, 2011

放慢

從以前到現在,我都不屬於一個很喜歡接近大自然,或者是純樸生活的一切。我不喜歡簡單平凡的生活,反之崇尚多姿彩挑戰冒險的人生。

打從我中學的時候,在填寫志願時,從初中一到高中三,我的第一志願就是 記者,每一年學校頒獎典礼,全級最優秀華文成績的一定是我,這注定了我以后將走向文字這條路上。

大學毕業后,我理所當然選擇了記者這行業,加入了星洲日報當記者。當了三年記者,從菜鳥變成老鳥,從懵懂无知到懂得吃蛇,我並沒有對這行業失去興趣,當時選擇離開是想讓自己可趁年輕時尋夢去,於是不顧一切的申請了英國打工旅遊簽證。

拿到簽證,我遠走高飛,一走就是近一年。

我常跟朋友說,尋夢要趁早,成功也要趁早,不然成家了立業了,要走也走不了,要尋夢總是牵挂這擔心那。

回想以前的自己,那股不知從那來的勇氣,總敢一人去闯去承担。年紀大了,現在連去歐洲旅遊一個月都思前想后,朋友說不然就去西藏,考虑了一年,委婉拒絕了,我放不下年幼的孩子,所以我說,尋夢要趁早。

至少,年輕的我尋了不少夢。還記得當初背著大背包在英國倫敦行走打工的日子,還惦記著蘇格蘭採馬鈴薯的生涯,站在愛爾蘭高山歡呼的年輕歲月,一人走在荷蘭街道的勇氣,拿著相機走在熱鬧的多倫多,及不懂出走了幾次的台灣之行,還有還有其他的國家。。。

我懷念那時候的勇氣、精神、毅力、夢想,還有那時候的自己。

有時候,我會問自己,如果當初不結婚不生孩子,我是不是還會繼續尋夢。可能會,可能不會,年紀大了,總是想著根,總要捉住一些踏實的感覺。

於是,佳節的時候總想回趟老家,惦念母親的家常菜餚,或者與家人沉浸一塊的天倫之樂。有空余的時間,不再想往PAVILIONMID VALLEY逛,只想找些談得來的朋友聚餐,三五知己聊聊近况。

回想過去,我的人生總是每幾年就來個改變,當了媽后,不改變也得改變。

選擇放慢,不代表永遠就步向緩慢人生。但我相信,休息是為了走更長遠的路。於是我改變思維,接受現實。

生活沒有什麼比看著孩子長大更為重要。陶晶莹说过:没看着孩子长大的父母是很可悲。孩子把他最天真可愛活潑的歲月都給了父母,我們岂能拒絕這一份禮物嗎?

每天早上,我總是帶著孩子去看看屬於大自然的一切,抱著他摸摸樹葉也好,看看公雞,帶他去菜市場走走。一個抗拒KAMPUNG生活的媽媽,卻斷然希望孩子可以有個KAMPUNG BOY的成長方式,不要受到都市化的影響。





孩子我兒,

你的成長過程有媽媽在陪伴著,媽媽不期望你成龍成凤,僅希望你可以用自己的方程式,走出你要的人生道路。今天,媽媽推著你走,總有一天,你會自己走了,要勇敢往前走,不管天涯海角,只要你願意去,媽媽都會支持你。
最重要的,我兒,你一定要健康快樂的長大。

星期二, 十二月 20, 2011

自由工作的全职妈妈

今天來了兩單翻譯。利用早上的時間譯完,賺了三百元,好,今天要休息了。

大家都以為自由工作的日子看來真好,是的,我不否認。如果稳稳有工作進來,每天一兩單,每天有一兩百元,兩三百元,兩三小時搞定,是比打工更好。

但別忘了,自由工作者跟創業沒啥分別,沒工作就得自己吃老本,收不到錢也是吃老本,顧客拖賬也得吃老本。



你看,這我說您別笑,有位顧客叫我幫忙寫中文撰稿,收費五百元。不難,大致上用心一點做一天可搞定,但顧客現錢周轉不靈,拖賬近一年,怎辦? 拿不回,好彩拿不回對我而言也不過死了一些脑細胞,文字工作無需任何成本開銷,我們的成本就是一架電脑、電費、網路費。

顧客過意不去,說不然我拿貨給你CONTRA,想了想,錢收不回,拿個有用的貨回來至少好過渣都沒有,於是拿了近四百元的洗衣粉及洗髮水,顧客再BANK IN一百元。

當然並不是每位顧客都周轉不靈,但誠意賠償我就很感恩,我從不赶盡殺絕,威脅發律師信或唱衰你,我相信山水有相逢,我相信每個人都有高潮起落,我相信事業總有起伏。

我從事自由文字工作者始於2007年,那時從歐陽英老師食療中心返回大馬,老師繼續雇用我為網站管理人,他依舊付我四千五百元的薪水,但我是在家工作。我感恩老師的提拔。后來加入草創樂活志擔任主編一職,薪水一樣是四千五百元,但老板應允我可以MOBILE 式在家工作,他說:人才總是有自己的工作模式。我感恩他的諒解及惠眼。有一陣的日子,我同時領著這兩份高薪,但頭髮卻掉了不少。我告訴自己,是時候休息了。

后來我離開了,自行創立文字工作室,沒有名片、沒有網站、沒有注冊公司,就单枪匹马一人作戰,還一邊旅遊列國一邊從事文字。我接了一些翻譯社工作,幫一些雜誌寫稿,薪水沒有以前打工的一半。


后來朋友引介首相署需要中文翻譯,我再次加入打工行列,高薪高職位工作看似簡單但壓力頗大,半年后我跟上司辞职了,理由是我想跟老公返鄉。

兩年前我做了離開都市的決定,回來了文化沖擊的鄉下,這里英雄無用武之地,我努力重新建立人脈,感恩一些朋友一直幫我介紹新客人,還有舊客人的引介。在鄉下放慢腳步后我懷孕了,踏入了我全新的人生階段。


今天,我依然是與文字為伍,靠文字維生,每天在家固定打打稿翻翻譯,薪水當然不比別人多,也再也無法享受打工仔的花紅福利EPF,但我相信,我今天的工作比任何東西更有價值,更有成就感。


忘了說,我的全職,是一名媽媽。

歲末

2011年也走到尾聲了,今年是一個豐收年。豐收不在於金錢的收獲,而是來自一種心靈上的滿足,一種人生的成就感,因為我兒子十個月了。

三十四歲了走到末端了,感恩我在這年齡無論在家庭及事業一切美滿,人年齡大了,原來沒有東西比平安健康更為重要。

今年歲末,告訴自己最大的心願,是家人一切平安健康安好。

今年也是我自二十四歲以來,第一次全年沒有出過國旅遊,是破了我的記錄。本來與老公打算要在年尾去寮国寻找工人,却因機票難尋而取消,但其實我要去的意願實在很小,因為無法放下桐桐一人跟著公公婆婆,桐桐從小到大,不是有我就是有爸爸陪伴在側,所以做媽媽的心里總是不安。

十二月的生意很淡,有一單沒一單的做著文字工作,讓自己些微休息一下。放慢步伐,是我今年對自己最仁慈的做法,我不希望孩子繼承我急性沒耐性的個性,我必須先學會放下,才能去教育孩子如何走出他自己的人生。

桐桐十個月了,很會與人互動,平日愛逗人家陪他玩樂。在鄉下的日子,我全心陪著他,孩子的童年只有一次,but I have a lifetime to work。每週我都會去巴殺一次到兩次,買些新鮮的蔬菜肉類魚虾回來。我把桐桐一星期的菜餚分成小袋裝,吩咐女佣每天早上各取一包來煮粥,有時魚粥,有時肉骨粥,有蔬菜粥,有時ABC粥,有時江魚仔粥,確保孩子可吸取各方面的營養。

桐桐很早睡,平日八點就睡了,早上五點半起床,跟爸爸一樣早睡早起。現在要學習將手上的工作盡量在白天完成,晚上在孩子睡前可以陪他一起讀繪本。



我的工作室

孩子,妈妈为了陪伴你长大而留在乡下,小小的你,仿佛知道妈妈还需要不停地打稿翻译,在妈妈工作时,你就在旁静静的陪伴着,有时候妈妈转头跟你玩玩一下,你就笑到呵呵呵,孩子,妈妈在陪你长大的同时,你也在陪着妈妈收心。

你是妈妈在乡下的唯一同事,朋友。

孩子,谢谢你来陪妈妈走着人生的这段旅程。

妈妈爱你。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...