自由工作的全职妈妈

今天來了兩單翻譯。利用早上的時間譯完，賺了三百元，好，今天要休息了。

大家都以為自由工作的日子看來真好，是的，我不否認。如果稳稳有工作進來，每天一兩單，每天有一兩百元，兩三百元，兩三小時搞定，是比打工更好。

但別忘了，自由工作者跟創業沒啥分別，沒工作就得自己吃老本，收不到錢也是吃老本，顧客拖賬也得吃老本。

你看，這我說您別笑，有位顧客叫我幫忙寫中文撰稿，收費五百元。不難，大致上用心一點做一天可搞定，但顧客現錢周轉不靈，拖賬近一年，怎辦? 拿不回，好彩拿不回對我而言也不過死了一些脑細胞，文字工作無需任何成本開銷，我們的成本就是一架電脑、電費、網路費。

顧客過意不去，說不然我拿貨給你CONTRA，想了想，錢收不回，拿個有用的貨回來至少好過渣都沒有，於是拿了近四百元的洗衣粉及洗髮水，顧客再BANK IN一百元。

當然並不是每位顧客都周轉不靈，但誠意賠償我就很感恩，我從不赶盡殺絕，威脅發律師信或唱衰你，我相信山水有相逢，我相信每個人都有高潮起落，我相信事業總有起伏。

我從事自由文字工作者始於2007年，那時從歐陽英老師食療中心返回大馬，老師繼續雇用我為網站管理人，他依舊付我四千五百元的薪水，但我是在家工作。我感恩老師的提拔。后來加入草創樂活志擔任主編一職，薪水一樣是四千五百元，但老板應允我可以MOBILE 式在家工作，他說:人才總是有自己的工作模式。我感恩他的諒解及惠眼。有一陣的日子，我同時領著這兩份高薪，但頭髮卻掉了不少。我告訴自己，是時候休息了。

后來我離開了，自行創立文字工作室，沒有名片、沒有網站、沒有注冊公司，就单枪匹马一人作戰，還一邊旅遊列國一邊從事文字。我接了一些翻譯社工作，幫一些雜誌寫稿，薪水沒有以前打工的一半。

后來朋友引介首相署需要中文翻譯，我再次加入打工行列，高薪高職位工作看似簡單但壓力頗大，半年后我跟上司辞职了，理由是我想跟老公返鄉。

兩年前我做了離開都市的決定，回來了文化沖擊的鄉下，這里英雄無用武之地，我努力重新建立人脈，感恩一些朋友一直幫我介紹新客人，還有舊客人的引介。在鄉下放慢腳步后我懷孕了，踏入了我全新的人生階段。

今天，我依然是與文字為伍，靠文字維生，每天在家固定打打稿翻翻譯，薪水當然不比別人多，也再也無法享受打工仔的花紅福利EPF，但我相信，我今天的工作比任何東西更有價值，更有成就感。

忘了說，我的全職，是一名媽媽。